1 00:04:04,661 --> 00:04:08,372 Мұнда көмектес! Мұнда қол ұшын беріңіз! Кез келген адам! 2 00:04:10,459 --> 00:04:11,792 Констебль кран? 3 00:04:11,835 --> 00:04:13,711 Ичабод Крэн, бұл сен бе? 4 00:04:13,795 --> 00:04:15,129 Басқа жоқ. 5 00:04:15,839 --> 00:04:17,131 Мен ғана емес. 6 00:04:17,174 --> 00:04:21,135 Мен бірдеңе таптым, бұл соңғы уақытта адам болды. 7 00:04:25,182 --> 00:04:27,350 - Өртеп жібер. - Иә, сэр. 8 00:04:28,810 --> 00:04:31,437 Бір сәт, мүмкін болса. Өлімнің себебін әлі білмейміз. 9 00:04:31,521 --> 00:04:35,024 Оларды өзеннен тапқанда, өлім себебі суға бату. 10 00:04:35,108 --> 00:04:36,734 Мүмкін солай, өкпеде су болса, 11 00:04:36,818 --> 00:04:39,946 бірақ патология арқылы біз жасай аламыз өлген-өлмегенін анықтау 12 00:04:40,030 --> 00:04:41,238 өзенге барар алдында. 13 00:04:41,323 --> 00:04:43,366 Мен денені тексеруім керек. 14 00:04:43,450 --> 00:04:46,369 Оны кесіңіз. Біз пұтқа табынамыз ба? 15 00:04:48,205 --> 00:04:49,288 Оған не болды? 16 00:04:49,373 --> 00:04:51,624 Ештеңе, сэр. Ұрлық жасағаны үшін қамауға алынды. 17 00:04:59,633 --> 00:05:00,758 Жақсы жұмыс. 18 00:05:01,927 --> 00:05:04,095 Мыңжылдық жақындап қалды. 19 00:05:04,554 --> 00:05:08,015 Бірнеше айдан кейін, біз 19 ғасырда өмір сүретін боламыз, 20 00:05:08,058 --> 00:05:11,560 әлі соттарымыз жалғасып жатыр ортағасырлық азаптау құралдарына сүйену. 21 00:05:11,603 --> 00:05:12,728 Орныңыздан тұрыңыз! 22 00:05:12,813 --> 00:05:15,898 Мен ақыл мен әділдікті жақтаймын. 23 00:05:15,983 --> 00:05:18,192 Біздің түрмелер ерлер мен әйелдерге толы 24 00:05:18,235 --> 00:05:20,361 мойындау бойынша сотталды осыдан артық емес. 25 00:05:20,404 --> 00:05:21,779 Констебль кран! 26 00:05:22,948 --> 00:05:26,742 Бұл біз естіген ән сізден бірнеше рет. 27 00:05:26,827 --> 00:05:30,579 Енді мен үшін екі курс ашылды. 28 00:05:30,622 --> 00:05:34,583 Біріншіден, мен сізге өкшеңізді суытуға рұқсат етемін жасушаларында 29 00:05:34,668 --> 00:05:37,753 сыйластықты үйренгенше кеңсемнің абыройы үшін. 30 00:05:37,796 --> 00:05:39,380 кешірім сұраймын. 31 00:05:39,423 --> 00:05:43,050 Бірақ неге мен жалғызбын мұны кім көреді, қылмысты ашу үшін, 32 00:05:43,093 --> 00:05:46,429 кінәлілерді анықтау, миымызды пайдалануымыз керек 33 00:05:46,513 --> 00:05:51,100 маңызды белгілерді тану, қазіргі заманғы ғылыми әдістерді қолдану? 34 00:05:51,184 --> 00:05:54,311 Бұл мені екінші курсқа әкеледі. 35 00:05:55,105 --> 00:05:59,025 Жоғары жақта қала бар, солтүстікке екі күндік жол 36 00:05:59,109 --> 00:06:01,027 Гудзон тауларында. 37 00:06:01,111 --> 00:06:04,864 Бұл «Ұйқысыз қуыс» деп аталатын жер. 38 00:06:05,741 --> 00:06:07,283 Сіз ол туралы естідіңіз бе? 39 00:06:07,701 --> 00:06:08,784 Мен істеген жоқпын. 40 00:06:08,827 --> 00:06:12,538 Оқшауланған фермер қауымы, негізінен голланд. 41 00:06:12,622 --> 00:06:17,084 Үш адам болды сонда барлығы екі аптада өлтірілді. 42 00:06:17,586 --> 00:06:21,964 Әрқайсысы табылды басын кесіп алып. 43 00:06:22,049 --> 00:06:23,466 Кетілді ме? 44 00:06:23,508 --> 00:06:26,510 Шамасы, одуванчика бастары сияқты тазалаңыз. 45 00:06:27,637 --> 00:06:30,765 Сіз аласыз бұл сіздің эксперименттеріңіз 46 00:06:30,807 --> 00:06:32,641 Sleepy Hollow-қа 47 00:06:32,726 --> 00:06:36,437 сонда сіз өлтірушіні табасыз. 48 00:06:36,480 --> 00:06:40,316 Оны осында әкел, біздің жақсы әділетімізбен бетпе-бет келсін. 49 00:06:41,693 --> 00:06:43,069 Сіз мұны істейсіз бе? 50 00:06:44,488 --> 00:06:45,613 Маған ... керек. 51 00:06:46,531 --> 00:06:49,658 Есіңізде болсын, бұл сіз, 52 00:06:49,701 --> 00:06:52,244 Ичабод кран, 53 00:06:52,329 --> 00:06:55,581 енді кім сыналады. 54 00:11:59,761 --> 00:12:02,763 «Пикеттік бақсы, пикеттік бақсы 55 00:12:02,806 --> 00:12:04,848 «Кім пикеттік сиқыршыны сүйді? 56 00:12:04,933 --> 00:12:07,267 «Пикеттік бақсы, пикеттік бақсы 57 00:12:07,310 --> 00:12:10,145 «Кімнің сүйгені бар Пикеттік сиқыршы үшін бе?» 58 00:12:12,190 --> 00:12:13,649 Бұл Теодор ма? 59 00:12:13,691 --> 00:12:15,818 Жоқ, кешіріңіз, ханым. Мен тек бейтаныс адаммын. 60 00:12:15,860 --> 00:12:17,694 Содан кейін есеппен сүйісіңіз. 61 00:12:25,328 --> 00:12:28,497 Мен Балтус Ван Тасселді іздеп жүрмін. 62 00:12:28,540 --> 00:12:31,250 Мен оның қызымын, Катрина Ван Тасселмін. 63 00:12:31,334 --> 00:12:33,919 Ал сен кімсің, досым? Сіздің атыңызды әлі естіген жоқпыз. 64 00:12:34,003 --> 00:12:36,422 Мен айтқан жоқпын. Кешіріңіз. 65 00:12:37,507 --> 00:12:39,174 - Саған әдептілік керек. - Бром. 66 00:12:39,259 --> 00:12:41,468 Кел, кел. Бізде көтерілген дауыс болмайды. 67 00:12:41,511 --> 00:12:44,346 Бұл тек рухты көтеру осы қараңғы уақытта 68 00:12:44,431 --> 00:12:48,517 Мен және менің қымбатты әйелім осы шағын кешті беріп жатыр. 69 00:12:48,601 --> 00:12:52,521 Жас мырза, қош келдіңіз, сіз бірдеңе сатсаңыз да. 70 00:12:52,564 --> 00:12:54,189 Рахмет, сэр. 71 00:12:54,232 --> 00:12:57,609 Мен Констебль Ичабод Крейнмін, Сізге Нью-Йорктен жіберілді 72 00:12:57,694 --> 00:12:59,570 Sleepy Hollow-тегі кісі өлтіруді тергеу. 73 00:12:59,654 --> 00:13:03,198 Содан кейін Sleepy Hollow Сізге ризамын, Констебль Крейн. 74 00:13:03,283 --> 00:13:06,326 Ал сіз бізді құрметтейсіз деп үміттенеміз осы үйде қалу арқылы. 75 00:13:06,369 --> 00:13:07,911 Жақсы айттың, жаным. 76 00:13:07,996 --> 00:13:11,123 Келіңіз, сэр, біз сізді жайғастырамыз. Ойнаңыз! 77 00:13:18,006 --> 00:13:19,548 Кешіріңіз, өтінемін. 78 00:13:24,888 --> 00:13:26,221 Рақмет сізге. 79 00:13:26,306 --> 00:13:29,183 Ван Тассел мырзаға айтыңыз Мен бір сәтте төмен боламын. 80 00:13:29,225 --> 00:13:30,476 Мен аламын, сэр. 81 00:13:34,063 --> 00:13:35,898 Құдайға шүкір, сен осындасың. 82 00:13:47,994 --> 00:13:50,996 Өте жақсы. Кіріңіз. Бізді тастаңыз, қымбаттым. 83 00:13:55,126 --> 00:13:58,253 Біз қосыламыз Доктор Томас Ланкастер, 84 00:13:58,338 --> 00:13:59,922 Құрметті Стинвик, 85 00:14:00,006 --> 00:14:02,716 біздің қабілетті магистр Сэмюэл Филипп, 86 00:14:02,759 --> 00:14:03,884 және ақырында, 87 00:14:03,927 --> 00:14:08,222 бұл жақсы адам Джеймс Харденбрук, біздің нотариус. 88 00:14:08,264 --> 00:14:10,098 Ал сіз, сэр? 89 00:14:10,183 --> 00:14:13,310 Өркендеген қарапайым шаруа. 90 00:14:13,394 --> 00:14:16,772 Қала маған қарайды дос және кеңесші ретінде. 91 00:14:16,814 --> 00:14:19,775 Және пәтер иесі және банкир. Біз жалғастыра аламыз ба? 92 00:14:19,859 --> 00:14:20,943 Рақмет сізге. 93 00:14:23,279 --> 00:14:24,363 Сонымен... 94 00:14:26,282 --> 00:14:28,825 Үш адам өлтірілді. 95 00:14:30,495 --> 00:14:33,330 Біріншіден, Питер Ван Гаррет 96 00:14:34,165 --> 00:14:36,959 және оның ұлы Дирк Ван Гаррет. 97 00:14:38,044 --> 00:14:42,256 Екеуі де мықты, қабілетті адамдар, 98 00:14:43,299 --> 00:14:44,633 бірге табылды 99 00:14:45,969 --> 00:14:47,177 басы кесілген. 100 00:14:50,181 --> 00:14:52,391 Бір аптадан кейін, жесір Winship. 101 00:14:53,893 --> 00:14:56,853 Сондай-ақ басы кесілген. 102 00:14:59,190 --> 00:15:03,485 Енді мен сенен сұрауым керек көптеген сұрақтар. 103 00:15:03,570 --> 00:15:07,990 Бірақ алдымен сұрайын, біреу күдікті ме? 104 00:15:11,995 --> 00:15:15,622 Сіздің басшыларыңыз қанша Сізге түсіндірді ме, Констебль? 105 00:15:16,541 --> 00:15:21,044 Тек үшеуі ашық жерде өлтірілді, 106 00:15:21,796 --> 00:15:25,173 бастары кесілген күйде табылды олардың денелерінен. 107 00:15:25,633 --> 00:15:28,010 Олардың бастары кесілген күйде табылмады. 108 00:15:28,094 --> 00:15:30,220 Олардың бастары мүлде табылмады. 109 00:15:33,224 --> 00:15:36,310 Бастар кетіп қалды ма? 110 00:15:36,352 --> 00:15:37,561 Алынған. 111 00:15:37,645 --> 00:15:40,564 Басы жоқ салт атты. 112 00:15:40,648 --> 00:15:42,524 Жаһаннамға қайтарылды. 113 00:15:44,068 --> 00:15:45,527 Кешіріңіз, мен... 114 00:15:45,612 --> 00:15:48,196 Отырғаныңыз жөн болар. 115 00:15:50,700 --> 00:15:51,867 Иә. 116 00:15:56,247 --> 00:15:58,999 Жылқышы болды гессиялық жалдамалы 117 00:15:59,042 --> 00:16:01,793 осы жағалауларға неміс княздары жіберген 118 00:16:01,878 --> 00:16:04,796 американдықтарды ұстау үшін Англияның қамыты астында. 119 00:16:04,881 --> 00:16:08,925 Бірақ оның жерлестеріне қарағанда, Кім ақшаға келді, 120 00:16:09,010 --> 00:16:12,679 жылқышы қырғынды жақсы көру үшін келді. 121 00:16:12,722 --> 00:16:16,516 Шайқас қосылғанда, сонда сіз оны табасыз. 122 00:16:19,354 --> 00:16:22,814 Ол дәу қара тұлпарды мінгізді Даредевил деп аталды. 123 00:16:25,485 --> 00:16:28,904 Ол атақты болды атын шайқасқа мінгізгені үшін, 124 00:16:28,988 --> 00:16:31,531 толық жүгірумен бастарды кесу. 125 00:16:31,574 --> 00:16:35,202 Ол тістерін тістеп қойған еді өткір нүктелерге дейін 126 00:16:35,244 --> 00:16:37,913 оның сыртқы келбетінің жауыздығын қосу үшін. 127 00:16:46,756 --> 00:16:49,966 Бұл қасапшы ақыры соңына жеткен жоқ 128 00:16:50,385 --> 00:16:52,594 79 жылдың қысына дейін 129 00:16:54,472 --> 00:16:57,766 осы жерден алыс емес, біздің Батыс орманда. 130 00:17:52,113 --> 00:17:54,573 Олар оның басын кесіп тастады өз қылышымен. 131 00:17:54,657 --> 00:17:57,701 Бүгін де, Батыс Вудс - бұл арулар мекені 132 00:17:57,785 --> 00:17:59,995 батыл ерлер батпайды. 133 00:18:02,415 --> 00:18:04,916 Не үшін отырғызылды сол күні жерде 134 00:18:06,335 --> 00:18:07,961 зұлымдық тұқымы болды. 135 00:18:11,174 --> 00:18:13,508 Міне, 20 жыл болды. 136 00:18:14,343 --> 00:18:16,094 Бірақ қазір Гессиан оянады. 137 00:18:16,512 --> 00:18:20,140 Ол қобалжуда, бастарын тапқан жерінен кесіп тастайды. 138 00:18:25,438 --> 00:18:27,314 Сіз айтасыз ба... 139 00:18:28,399 --> 00:18:30,150 Осыған сенесің бе? 140 00:18:31,527 --> 00:18:33,945 Өз көзіммен көрмегенше, сенбеймін. 141 00:18:35,698 --> 00:18:40,368 Олар маған кітаптар әкелдің деп айтады және ғылыми ізденістер. 142 00:18:40,745 --> 00:18:44,956 Бұл жалғыз кітап Сізге оқуға кеңес беремін. 143 00:18:52,924 --> 00:18:54,216 Мен түсінемін. 144 00:18:55,718 --> 00:18:57,886 Құрметті Стинвик. 145 00:18:58,638 --> 00:18:59,721 Мырзалар. 146 00:19:01,349 --> 00:19:04,643 Адам өлтіруге елестер қажет емес қабірден келу. 147 00:19:04,727 --> 00:19:09,022 Бізде Нью-Йоркте кісі өлтірулер бар аруақтар мен гоблиндердің пайдасы жоқ. 148 00:19:09,065 --> 00:19:11,566 Сіз ұзақ жолсыз Нью-Йорктен, Констебль. 149 00:19:12,026 --> 00:19:15,362 Ассасин ет пен сүйектен жаралған адам 150 00:19:15,404 --> 00:19:17,239 және мен оны ашамын. 151 00:19:58,030 --> 00:19:59,656 Шық, шайтан. 152 00:20:52,168 --> 00:20:53,668 Оның аты Мылтық. 153 00:20:54,587 --> 00:20:56,838 Ол жақсы болуы керек, Киллиан мырза. 154 00:20:57,506 --> 00:20:58,632 Рақмет сізге. 155 00:20:59,175 --> 00:21:01,134 Сәттілік, сэр. Көмек керек болса, менің атымды атайсың. 156 00:21:01,177 --> 00:21:02,636 Өте бағаланды. 157 00:21:03,179 --> 00:21:05,597 Енді бір нәрсеге алаңдама. 158 00:21:05,681 --> 00:21:07,807 Бәрі жақсы болады. 159 00:21:09,769 --> 00:21:12,437 Томас! Ішінде! 160 00:21:14,523 --> 00:21:16,024 Таңғы асқа жүгіріңіз. 161 00:21:16,067 --> 00:21:18,318 Анаңды сүй бір рет саған, екі рет маған. 162 00:21:18,361 --> 00:21:21,363 Кісі өлтіру! Шабандоз тағы да өлтірілді! 163 00:21:23,157 --> 00:21:25,909 Жарайды, Мылтық, кеттік. Кәне. 164 00:21:26,535 --> 00:21:27,953 Жоқ, жоқ. Жүр, басқаша. 165 00:21:28,037 --> 00:21:29,537 Жоқ, жоқ. Айналыңыз. 166 00:21:35,294 --> 00:21:36,503 Жақсы ат. 167 00:21:48,391 --> 00:21:52,018 - Миллер мырза, табыт арбасына мініңіз. - Иә, сэр. 168 00:21:52,103 --> 00:21:54,396 Қалғандарың мұқият болыңдар. 169 00:21:56,440 --> 00:21:58,358 Бәрі жақсы. Мен қазір осындамын. 170 00:22:23,426 --> 00:22:25,927 Төртінші құрбан, Джонатан Масбат. 171 00:22:29,306 --> 00:22:30,598 Мен түсінемін. 172 00:22:31,517 --> 00:22:33,643 Ал басы? 173 00:22:35,438 --> 00:22:38,523 Алынған. 174 00:22:40,109 --> 00:22:42,527 Қызық. Өте қызық. 175 00:22:42,611 --> 00:22:43,653 Бұл не? 176 00:22:44,280 --> 00:22:47,532 Мұндай бассыз мәйіттерде, басы алынады 177 00:22:47,616 --> 00:22:49,409 дененің идентификациясын болдырмау үшін. 178 00:22:49,452 --> 00:22:52,495 Бірақ біз білеміз бұл Джонатан Масбат болатын. 179 00:22:52,580 --> 00:22:54,956 Дәл. Ендеше неге болды басы жойылды ма? 180 00:22:55,041 --> 00:22:56,207 - Неге? - Дұрыс. 181 00:22:59,295 --> 00:23:01,546 - Сіз денені жылжыттыңыз ба? - Мен жасадым. 182 00:23:01,630 --> 00:23:04,424 - Ешқашан денені қозғалтпау керек! - Неге жоқ? 183 00:23:04,759 --> 00:23:05,842 Өйткені. 184 00:23:20,691 --> 00:23:22,817 Қадам өте үлкен. 185 00:23:25,613 --> 00:23:27,572 Шабуылшы Масбатты төмен түсірді, 186 00:23:28,908 --> 00:23:30,283 атын бұрды, 187 00:23:31,619 --> 00:23:33,411 қайтып келді. 188 00:23:33,496 --> 00:23:35,413 Басты талап ету үшін қайтып келді. 189 00:23:53,349 --> 00:23:54,432 Иә. 190 00:23:55,518 --> 00:23:57,477 Химиялық реакция бар. 191 00:23:57,520 --> 00:24:00,897 Бұл күшті болғанын көрсетеді, мойынға сингулярлық итеру. 192 00:24:28,217 --> 00:24:30,510 - Қызық. - Бұл не? 193 00:24:32,054 --> 00:24:34,597 Жара каутерленген әп сәтте, 194 00:24:36,392 --> 00:24:38,560 пышақтың өзі қызарып кеткендей. 195 00:24:38,644 --> 00:24:42,063 Дегенмен, көпіршіктер жоқ, күйдірілген ет жоқ. 196 00:24:44,150 --> 00:24:45,775 Шайтанның оты. 197 00:24:52,992 --> 00:24:56,119 «Сақ болыңыз», Петірдің кітабында айтылғандай, 198 00:24:56,203 --> 00:24:58,454 бесінші тарау, сегізінші тармақ. 199 00:24:59,248 --> 00:25:01,082 «Себебі сенің қарсыласың шайтан, 200 00:25:01,125 --> 00:25:04,377 «Арылдаған арыстандай, 201 00:25:05,296 --> 00:25:07,505 «Ол кімді жейтінін іздейді». 202 00:25:09,258 --> 00:25:11,634 Құдай Джонатан Масбатқа тыныштық берсін. 203 00:25:13,262 --> 00:25:14,637 Аумин. 204 00:25:38,621 --> 00:25:40,121 Констебл мырза, сэр. 205 00:25:42,625 --> 00:25:44,042 Сіз жас Масбатсыз. 206 00:25:44,126 --> 00:25:47,795 Мен жас Масбат едім, бірақ қазір жалғыз. 207 00:25:47,838 --> 00:25:49,881 Масбат, сіздің қызметіңізде. 208 00:25:49,965 --> 00:25:52,300 Абырой болғанда әкем үшін кек алуға міндетті. 209 00:25:53,135 --> 00:25:56,596 Бір ғана Масбат, Сізге көп рахмет, 210 00:25:56,639 --> 00:25:59,515 бірақ сен анаңа керексің менен артық. 211 00:26:00,309 --> 00:26:02,143 Менің анам жәннатта, мырза. 212 00:26:02,811 --> 00:26:05,438 Оған қазір әкем қарауы керек. 213 00:26:05,481 --> 00:26:09,901 Бірақ саған қызмет ететін ешкім жоқ. Мен сенің адамыңмын, сэр. 214 00:26:09,985 --> 00:26:13,655 Иә, сонымен қатар батыл. Бірақ мен алмаймын Сізге қамқор болатын адам болыңыз. 215 00:26:16,033 --> 00:26:18,534 Жоғалтқаныңа өкінемін, жас Масбат мырза. 216 00:26:31,507 --> 00:26:33,424 - Констебль кран. - Филипп мырза? 217 00:26:33,509 --> 00:26:35,218 Сіз білуіңіз керек нәрсе. 218 00:26:35,844 --> 00:26:38,554 Джонатан Масбат төртінші құрбан болған жоқ, 219 00:26:40,099 --> 00:26:41,933 - бірақ бесінші. - Бесінші? 220 00:26:42,017 --> 00:26:43,142 Иә. 221 00:26:43,560 --> 00:26:47,563 Төрт қабірде бес құрбан. 222 00:26:59,201 --> 00:27:00,535 Жас Масбат. 223 00:27:01,287 --> 00:27:03,288 Орын табыңыз Ван Тассельдің қызметшілер үйінде. 224 00:27:03,372 --> 00:27:04,872 Таң атқанша мені оят. 225 00:27:05,165 --> 00:27:07,250 Сіздің ішіңіз күшті деп үміттенемін. 226 00:27:09,837 --> 00:27:11,254 Питер Ван Гаррет. 227 00:27:12,339 --> 00:27:13,798 Дирк Ван Гаррет. 228 00:27:14,591 --> 00:27:16,092 Джонатан Масбат. 229 00:27:17,219 --> 00:27:20,680 Бес құрбан, төрт бейіт бар. 230 00:27:34,778 --> 00:27:37,238 Жесір жеңіп. 231 00:28:01,889 --> 00:28:03,348 Жесірді кіргізіңіз. 232 00:28:05,642 --> 00:28:07,935 Бұл ең дұрыс емес, Констебль. 233 00:28:07,978 --> 00:28:10,813 Мен солай үміттенуім керек, доктор, бірақ бұл жағдайда қажет. 234 00:28:10,898 --> 00:28:12,482 Біз дереу операция жасауымыз керек. 235 00:28:12,566 --> 00:28:15,401 Операция? Ол қайтыс болды. 236 00:28:16,236 --> 00:28:17,445 Біз «операция» дегенде, 237 00:28:17,488 --> 00:28:20,406 біз, әрине, Маған операциялық үстел керек болады. 238 00:28:23,911 --> 00:28:27,372 Мойын жарасы тағы бір рет күйдірілді. 239 00:28:29,875 --> 00:28:33,169 Қылыш қарынға қадалады, бірдей. 240 00:28:33,253 --> 00:28:34,962 Бірақ қандай мақсатпен? 241 00:28:35,005 --> 00:28:37,423 Сіздің мақсатыңыз қандай деген сұрақ. 242 00:28:37,925 --> 00:28:41,135 Бұл қандай құралдар? 243 00:28:41,220 --> 00:28:42,804 Кейбір менің жеке дизайным. 244 00:28:44,640 --> 00:28:47,100 Жарайды, онда. Сыртқа шық, жас Масбат. 245 00:28:47,142 --> 00:28:49,185 Сізге көп рахмет Сіздің көмегіңіз үшін, Киллиан мырза. 246 00:28:49,269 --> 00:28:51,562 Қарсы болмасаңыз, доктор, 247 00:28:51,647 --> 00:28:54,941 менің концентрациясы қатты зардап шегеді мені байқаған кезде. 248 00:29:34,982 --> 00:29:36,232 Мен біттім. 249 00:29:36,442 --> 00:29:39,193 Не деген Алланың атымен сен оған істедің бе? 250 00:29:39,278 --> 00:29:41,737 Біз ессіз адаммен айналысамыз. 251 00:29:42,197 --> 00:29:44,198 Сіз не білдіңіз, Констебл? 252 00:29:44,241 --> 00:29:46,659 Жесір Виншип баламен бірге болды. 253 00:30:09,391 --> 00:30:10,558 Ичабод. 254 00:30:11,852 --> 00:30:15,104 Ичабод. Ичабод. 255 00:30:16,398 --> 00:30:17,565 Ичабод. 256 00:30:32,748 --> 00:30:33,915 Онда кім бар? 257 00:31:37,896 --> 00:31:47,488 Ичабод. 258 00:33:08,820 --> 00:33:11,489 О, менің кіруімді кешіріңіз. Мен жарық көрдім. 259 00:33:11,573 --> 00:33:14,992 Бұл интрузия емес. Оянғанда кітап оқуға келемін. 260 00:33:19,915 --> 00:33:23,084 Жасыратын кітаптарды оқу үшін? 261 00:33:23,168 --> 00:33:25,920 Олар анамның кітаптары болатын. Әкем сенеді 262 00:33:26,004 --> 00:33:28,756 романтикалық ертегілер ми қызбасын тудырды анамды өлтірді. 263 00:33:28,840 --> 00:33:31,092 Ол екі жыл бұрын қайтыс болды қыс ортасында кел. 264 00:33:32,219 --> 00:33:33,969 Оған күтім жасаған медбике оның ауруы кезінде 265 00:33:34,054 --> 00:33:35,680 қазір ханым Ван Тассель. 266 00:33:37,015 --> 00:33:38,933 Тағы бірдеңе болды. 267 00:33:39,351 --> 00:33:41,143 Неге ешкім бұл туралы айтуды ойламады 268 00:33:41,228 --> 00:33:44,230 Ван Гарретс бір туыс Ван Тасселдерге? 269 00:33:44,272 --> 00:33:46,816 Неге, өйткені жоқ Sleepy Hollow-дағы үй шаруашылығы 270 00:33:46,900 --> 00:33:50,111 бұл қосылмаған бір-біріне қан немесе неке арқылы. 271 00:33:50,320 --> 00:33:51,445 Мен түсінемін. 272 00:33:56,618 --> 00:33:59,161 Бұл біз қарап отырған жер Ван Гаррет жері болды, 273 00:33:59,246 --> 00:34:01,997 әкеме берілді мен оранған кезде. 274 00:34:02,082 --> 00:34:04,583 Ван Гарретс болды осы бөліктердің айналасындағы ең бай отбасы. 275 00:34:04,626 --> 00:34:06,752 Әкем бізді әкелгенде Ұйқылы қуысқа, 276 00:34:06,795 --> 00:34:09,714 Ван Гаррет оны акр жермен қамтамасыз етті және бұзылған коттедж. 277 00:34:09,798 --> 00:34:13,884 Әкем отбасы үшін көп еңбек етті, және гүлденді және осы үйді тұрғызды. 278 00:34:13,969 --> 00:34:15,970 Ал мен оның бақытына қарыздармын. 279 00:34:17,139 --> 00:34:19,432 Саяжайда кедей өмір сүргенім есімде. 280 00:34:20,767 --> 00:34:22,143 Сізге көрсетуім керек пе? 281 00:34:22,853 --> 00:34:23,978 Иә. 282 00:34:27,065 --> 00:34:30,151 Мынаны ал. Бұл менің саған сыйлығым. 283 00:34:31,153 --> 00:34:32,695 Жоқ, маған пайдасы жоқ. 284 00:34:32,779 --> 00:34:34,864 Сіз бәріне сенімдісіз бе? 285 00:34:47,544 --> 00:34:48,669 Ол сенің анаң еді. 286 00:34:48,754 --> 00:34:52,298 Оны жүрегіңе жақын ұста. Бұл зияннан сенімді қорғаныс. 287 00:34:57,220 --> 00:34:59,513 Сіз бәріне сенімдісіз бе? 288 00:35:15,280 --> 00:35:18,407 Бұл біртүрлі. Бұл белгілер, олар қандай? 289 00:35:18,492 --> 00:35:20,659 Оларды есіме түсіргеннен бері менде болды. 290 00:35:31,546 --> 00:35:34,006 Бала кезімде осы ошақтың жанында ойнайтынмын. 291 00:35:37,969 --> 00:35:40,095 Бұл менің алғашқы сурет мектебім болды, 292 00:35:40,180 --> 00:35:42,056 ал анам менің ұстазым болды. 293 00:35:44,726 --> 00:35:46,727 О, қара. Көрдіңіз бе? 294 00:35:46,812 --> 00:35:49,522 Артқа отқа ойылған ба? Садақшы. 295 00:35:50,649 --> 00:35:52,024 Мен оны ұмытқан едім. 296 00:35:53,860 --> 00:35:56,237 Бұл бұрыннан келе жатқан еді біз осында тұрдық. 297 00:35:59,282 --> 00:36:02,034 -Сенде бәрі жақсы ма? - Иә, рахмет. 298 00:36:04,663 --> 00:36:06,914 Кардинал. Менің сүйікті. 299 00:36:07,415 --> 00:36:11,293 Мен ұстамды болғанын қалаймын, бірақ Оны торға түсіруге жүрегім жетпес еді. 300 00:36:11,586 --> 00:36:15,297 Олай болса менде саған бір нәрсе бар. 301 00:36:17,926 --> 00:36:21,387 Бір жағында кардинал. Бос тор. 302 00:36:22,264 --> 00:36:23,639 Ал қазір... 303 00:36:26,935 --> 00:36:29,353 Сіз сиқыр жасай аласыз. Маған үйретші. 304 00:36:29,437 --> 00:36:33,941 Бұл сиқыр емес. Мұны біз оптика деп атаймыз. 305 00:36:33,984 --> 00:36:37,319 Бөлек суреттер олар иіруде біріне айналады. 306 00:36:37,404 --> 00:36:41,031 Ол шындық, бірақ шындық әрқашан сыртқы көрініс емес. 307 00:37:31,499 --> 00:37:33,334 Неден қашып жүрсің, Магистратура Филипп? 308 00:37:33,418 --> 00:37:34,501 Қарғыс атсын, Крэн. 309 00:37:34,586 --> 00:37:36,670 - Маған көмектесу ойың бар ма еді? - Иә, 310 00:37:36,755 --> 00:37:39,506 - және бұл мені өлімнен қорқытты ... -Неден? 311 00:37:39,549 --> 00:37:42,301 Оған қарсы күштердің қорғаныс жоқ. Кел. 312 00:37:42,344 --> 00:37:44,511 Жесір жеңгішті қайдан білдің бала күтті ме? 313 00:37:44,596 --> 00:37:45,804 Ол маған айтты. 314 00:37:46,306 --> 00:37:49,308 - Олай болса, сіз әке екенсіз деп есептеймін. -Мен әке емеспін. 315 00:37:49,351 --> 00:37:51,518 Ол саған айтты ма баланың әкесінің аты? 316 00:37:51,561 --> 00:37:53,604 Иә, ол айтты. 317 00:37:53,688 --> 00:37:56,273 Ол маған кеңес алу үшін келді қала әкімі ретінде 318 00:37:56,358 --> 00:37:58,484 өз баласының құқығын қорғау. 319 00:37:58,526 --> 00:38:01,362 Мен қызметке берген антымды орындадым құпияны сақтау үшін, бірақ ... 320 00:38:01,446 --> 00:38:02,905 Сіз оны әкесі өлтіргенге сенесіз бе? 321 00:38:02,989 --> 00:38:05,491 Оны шабандоз өлтірді. 322 00:38:05,533 --> 00:38:07,743 Сізге қаншалықты жиі айтуым керек? Жылқышы жоқ. 323 00:38:07,827 --> 00:38:10,871 Ешқашан шабандоз болған емес, және ешқашан Жылқышы болмайды. 324 00:38:10,956 --> 00:38:12,706 Ол не нәрсе? 325 00:38:12,749 --> 00:38:15,292 Менің бойтұмарым. Ол мені Жылқышыдан қорғайды. 326 00:38:15,377 --> 00:38:18,504 Сіз, судья, ал сенің басың ондай бос сөзге толы. 327 00:38:18,546 --> 00:38:20,381 Енді маған атын айтыңыз... 328 00:38:41,069 --> 00:38:42,194 О, Құдайым. 329 00:39:28,074 --> 00:39:31,118 Констебль кран? Констебль кран? 330 00:39:31,745 --> 00:39:33,537 Ол мүлдем шықпады ма? 331 00:39:39,419 --> 00:39:41,879 – Басы жоқ жылқышы екен. - Сіз өзіңізді толқытпауыңыз керек. 332 00:39:41,963 --> 00:39:43,088 Бірақ бұл басы жоқ салт атты! 333 00:39:43,131 --> 00:39:45,049 Әрине болды. Сондықтан сіз осындасыз. 334 00:39:45,133 --> 00:39:48,761 Жоқ, сен маған сенуің керек. болды жылқышы, өлі. Басы жоқ. 335 00:39:48,803 --> 00:39:49,928 Мен білемін. Мен білемін. 336 00:39:49,971 --> 00:39:53,599 Сіз білмейсіз, өйткені сен ол жерде болмадың! Мұның бәрі рас. 337 00:39:53,641 --> 00:39:56,602 Әрине солай. Мен саған айттым. Барлығы саған айтты. 338 00:39:57,937 --> 00:40:00,147 Мен оны көрдім. 339 00:40:05,653 --> 00:40:07,988 Менің ойымша, бұл қалаға оралды. 340 00:41:31,489 --> 00:41:34,741 Жарайды, бұл жолы Мен Нью-Йоркке өзім барамын. 341 00:41:34,784 --> 00:41:37,494 Мені алдамайды әуесқой дедуктормен. 342 00:41:49,591 --> 00:41:51,884 Бұл жолы магистратура бұл өлді және ... 343 00:41:51,926 --> 00:41:53,177 Мырзалар. 344 00:41:53,761 --> 00:41:56,930 Менімен бірге жүруге қабілетті ер адамдар керек Батыс орманға. 345 00:41:57,015 --> 00:42:00,309 Сіз? Біз сізді болтты атып түсірді деп ойладық. 346 00:42:00,393 --> 00:42:02,477 Мен қорқынышпен бетпе-бет келдім, және шешімді шығыңыз 347 00:42:02,562 --> 00:42:04,146 Жылқышының қабірін табу үшін. 348 00:42:04,230 --> 00:42:07,816 Қысқасы, өзімді ашу өлтіретін елеске қарсы. 349 00:42:10,111 --> 00:42:11,403 Менімен кім бар? 350 00:42:14,532 --> 00:42:15,616 Мен. 351 00:42:17,285 --> 00:42:19,995 Ван Гарретс, жесір Уиншип, 352 00:42:20,079 --> 00:42:23,790 сенің әкең, Джонатан Масбат, енді Philipse. 353 00:42:24,334 --> 00:42:26,168 Оларды бір нәрсе байланыстыруы керек. 354 00:42:26,669 --> 00:42:29,338 Әкең жасады Ван Гарретспен қарым-қатынасыңыз бар ма? 355 00:42:29,422 --> 00:42:32,132 Ол олар үшін жұмыс істеді. Біз жаттықтырушы үйінде тұрдық. 356 00:42:33,801 --> 00:42:35,010 Ештеңе етпейді. 357 00:42:36,930 --> 00:42:40,057 Бірақ бірдеңе болды бір түн, өлтіруден бір апта бұрын. 358 00:42:40,141 --> 00:42:43,268 Жоғарғы қабатта дау әке мен бала арасында. 359 00:42:43,311 --> 00:42:46,271 Әкемді кейін шақырды Ван Гаррет мырза. 360 00:42:48,024 --> 00:42:50,817 Әке мен бала арасындағы кикілжің. 361 00:42:51,653 --> 00:42:55,155 Осыдан кейін аға Ван Гаррет жіберді Оның қызметшісі Масбат үшін. 362 00:42:55,782 --> 00:42:56,949 Тыңда. 363 00:42:58,701 --> 00:43:00,327 -Мен ештеңе естіп тұрмын. -Мен де. 364 00:43:01,412 --> 00:43:05,832 Құстар жоқ. Крикет жоқ. Бәрі тыныш кетті. 365 00:43:14,676 --> 00:43:15,926 Қарқынды тездету. 366 00:44:05,560 --> 00:44:07,060 Біздің кіруімізді кешіріңіз, 367 00:44:07,103 --> 00:44:11,231 - бірақ сен бізге көмектесерсің бе? - Сіз Шұңқырдансыз. 368 00:44:11,691 --> 00:44:14,484 Иә. Бір жағынан, иә. 369 00:44:17,739 --> 00:44:22,075 Мен жасайтынымды айтқым келеді сіздің кәсібіңіз туралы ешқандай болжам жоқ. 370 00:44:22,118 --> 00:44:25,829 Сондай-ақ сіздің жолдарыңыз, қайсысы, қайсысы, қайсысы 371 00:44:25,913 --> 00:44:27,914 маған ештеңе, сен қандай болсаң да. 372 00:44:28,833 --> 00:44:30,250 Әрқайсысы өзінше. 373 00:44:33,963 --> 00:44:35,088 О. 374 00:44:40,762 --> 00:44:45,057 Сіз Жылқышы туралы білесіз бе, ханым? Гессиан? 375 00:44:48,269 --> 00:44:49,853 Бұл ол болады, ханым. 376 00:44:51,105 --> 00:44:53,023 Сен, менімен жүр. 377 00:44:53,941 --> 00:44:56,610 Шық, балам. Аулақ ұстау. 378 00:44:56,652 --> 00:44:58,945 Не естісең де, аулақ жүр. 379 00:45:05,661 --> 00:45:08,372 Не естуі мүмкін ол аулақ болу керек пе? 380 00:45:14,629 --> 00:45:18,090 Ол мінеді. Шұңқырға және артқа. 381 00:45:18,132 --> 00:45:22,719 - Мен оны естимін. Мен одан қанның иісін сеземін. - Сіз бе? 382 00:45:24,472 --> 00:45:29,184 Мен оны табу үшін келдім және оны тоқтатуға мәжбүр етіңіз. 383 00:45:36,317 --> 00:45:38,151 Сіз білім іздейсіз өлкенің? 384 00:45:38,194 --> 00:45:39,444 Мен саған көрсете аламын. 385 00:45:48,538 --> 00:45:52,165 - Сен не істеп жатырсың? - Қозғалмаңыз немесе сөйлемеңіз. 386 00:45:52,208 --> 00:45:54,751 Екіншісі келгенде, мен оны ұстаймын. 387 00:45:54,836 --> 00:45:58,004 - Басқа ма? - Тыныштық. Ол қазір келеді. 388 00:46:08,141 --> 00:46:09,224 Ханым? 389 00:46:12,103 --> 00:46:13,687 Ханым, мені естіп тұрсыз ба? 390 00:46:26,242 --> 00:46:30,203 Сіз қанға шомылған жауынгерді іздейсіз, бассыз шабандоз. 391 00:46:30,288 --> 00:46:34,040 Үнді ізімен жүріңіз күн өлетін жерге. 392 00:46:34,125 --> 00:46:36,126 Онымен Өлілер ағашына дейін жүріңіз. 393 00:46:36,210 --> 00:46:39,880 Төмен түсу Жылқышының демалыс орнына. 394 00:46:47,221 --> 00:46:48,388 Біз кетеміз. 395 00:46:48,431 --> 00:46:50,557 - Не болды? -Қазір кетеміз. 396 00:46:52,810 --> 00:46:55,145 Біз үнді ізімен жүреміз Өлілер ағашына. 397 00:46:55,229 --> 00:46:58,398 - Оны қалай танимыз? - Қиындықсыз, мен қорқамын. 398 00:46:58,483 --> 00:47:00,859 Біз төмен түсеміз Жылқышының демалыс орнына. 399 00:47:00,902 --> 00:47:02,903 - Оның лагері? - Оның моласы. 400 00:47:14,165 --> 00:47:15,749 Осы жерде қал. 401 00:47:53,287 --> 00:47:55,539 Тоқта және бұрыл, менде тапанша көзделеді. 402 00:47:57,708 --> 00:47:59,084 Катрина? 403 00:47:59,460 --> 00:48:01,670 Мен сені өлтірген болармын. Неге келдің? 404 00:48:01,754 --> 00:48:04,005 Өйткені сенімен басқа ешкім бармас еді. 405 00:48:05,091 --> 00:48:07,217 Енді мен екі есе адаммын. 406 00:48:08,719 --> 00:48:10,345 Бұл сіздің ақ сиқырыңыз. 407 00:48:14,433 --> 00:48:15,934 Менің кіруімді кешіріңіз. 408 00:48:15,977 --> 00:48:18,728 Менің ойымша, сіз келгеніңіз жөн және мынаны қараңыз. 409 00:49:01,272 --> 00:49:03,523 Өлілер ағашы. 410 00:49:20,249 --> 00:49:21,958 Қан. 411 00:49:24,837 --> 00:49:27,839 Барған жеріңде қал. 412 00:50:07,254 --> 00:50:11,841 - Бұл не? - Барған жеріңде қал. Қозғалма. 413 00:50:27,149 --> 00:50:31,611 Бұл ағаш шлюз болып табылады. Екі дүние арасындағы шлюз. 414 00:50:44,291 --> 00:50:48,294 Бұл жер бұзылған. Топырақ бос. 415 00:50:48,379 --> 00:50:50,296 Күрек әкел. 416 00:51:07,898 --> 00:51:12,402 Бас сүйегі кетіп қалды. Алынған. 417 00:51:12,945 --> 00:51:15,655 Сол себепті Жылқышы көрден қайтып келеді. 418 00:51:15,823 --> 00:51:19,993 Бастарды алу үшін Өзі өзіне қайтарылғанша. 419 00:51:37,845 --> 00:51:39,846 Ичабод? 420 00:52:28,395 --> 00:52:31,564 Бөліну. Гленн. Теодор. 421 00:52:50,835 --> 00:52:54,087 Тістеріңді алма, Сіз Томасты жаман әдеттерге үйретесіз. 422 00:52:54,171 --> 00:52:58,508 - Мен жаман әдетмін. Оған ештеңе жоқ. - Әй, жоқ па? 423 00:53:18,237 --> 00:53:21,614 -Жүр, төсекке дайындалайық. - Иә. 424 00:53:43,387 --> 00:53:45,722 Бет, жүгір! 425 00:54:06,285 --> 00:54:08,286 Тыныш отыр. 426 00:56:53,118 --> 00:56:56,788 - Күте тұрыңыз! Ол сенің артынан жүрген жоқ. -Мен оны аламын. 427 00:57:16,809 --> 00:57:18,684 Біз мұны жеңе алмаймыз. 428 00:58:17,119 --> 00:58:19,745 Керемет. Мұндай жара оны өлтіруі керек еді. 429 00:58:19,830 --> 00:58:23,082 Бірақ оған тігіс қажет емес, және қан жоғалтуы екіталай. 430 00:58:24,751 --> 00:58:28,212 Сіз тыныш болуыңыз керек. Қызба сізде. 431 00:58:29,923 --> 00:58:31,299 Катрина. 432 00:58:31,717 --> 00:58:35,219 Nostradamus mediamus, мейірімділік сүті, 433 00:58:35,596 --> 00:58:38,598 Media Nos Laudamas. 434 00:58:55,324 --> 00:58:59,160 Катрина, мен Бромды тоқтатуға тырыстым, бірақ... 435 00:59:00,162 --> 00:59:02,788 Мынаны ішіңіз. Ол сізді ұйықтатады. 436 00:59:03,790 --> 00:59:08,419 Жылқышы Бромды өлтіруге дайын емес еді немесе мен. Бром оған шабуыл жасамаса... 437 00:59:08,462 --> 00:59:10,129 Кейінірек. Қазір демалыңыз. 438 00:59:10,214 --> 00:59:14,008 Мен бірдеңе таптым. Жылқышы кездейсоқ өлтірмейді. 439 00:59:14,343 --> 00:59:17,220 Оның құрбандары таңдалады оны басқаратын адам. 440 00:59:17,679 --> 00:59:20,139 Оның бас сүйегін алған сол адам. 441 00:59:20,974 --> 00:59:22,725 Қай жерді қазуды білетін адам. 442 00:59:22,809 --> 00:59:26,103 Ет пен қанды біреу, мен әрқашан айтқанымдай. 443 00:59:26,396 --> 00:59:29,732 - Бұл ренжіту. - Іш. 444 01:00:03,433 --> 01:00:20,741 Ичабод. 445 01:00:41,638 --> 01:00:43,431 -Сен армандап едің. - Иә. 446 01:00:44,891 --> 01:00:47,018 Мен ұмытып кеткен нәрселер. 447 01:00:50,355 --> 01:00:54,317 - Ал есіме түсіргім келмейді. - Не армандағаныңды айт. 448 01:00:55,068 --> 01:00:58,362 Менің анам жазықсыз болған. Табиғат перзенті. 449 01:01:00,532 --> 01:01:02,575 Сотталған. 450 01:01:03,577 --> 01:01:06,078 Өлтірілген. Әкемнен. 451 01:01:06,913 --> 01:01:09,749 - Өлтірген... - Оның жанын сақтау үшін өлтірілді 452 01:01:10,917 --> 01:01:15,087 Киелі кітаптағы қара тиран әділдік маскасының артында. 453 01:01:16,548 --> 01:01:19,800 Сенім жоғалған кезде мен жеті жаста едім. 454 01:01:22,137 --> 01:01:23,888 Сіз не нәрсеге сенесіз? 455 01:01:24,431 --> 01:01:27,933 Сезім және ақыл. Себеп және салдар. 456 01:01:30,812 --> 01:01:33,105 Бұл жерге келмеуім керек еді, 457 01:01:33,398 --> 01:01:36,942 Менің ұтымды ақыл-ойым қайда болды рух әлемі соншалықты даулы. 458 01:01:36,985 --> 01:01:38,611 Ештеңе алмайсың ба Sleepy Hollow фильмінен 459 01:01:38,695 --> 01:01:40,654 мұнда келуге тұрарлық болды ма? 460 01:01:42,991 --> 01:01:45,951 Жоқ. Жоқ, ештеңе емес. 461 01:01:48,580 --> 01:01:51,123 Сүйкімді жас әйелдің сүйісі, 462 01:01:52,125 --> 01:01:54,418 ол менің бетімді көрмей тұрып немесе менің атымды білді. 463 01:01:54,711 --> 01:01:57,922 Иә, ақылсыз және ақылсыз. 464 01:02:01,718 --> 01:02:05,221 Мені кешіріңіз, мен поцелуаларды айтамын 465 01:02:06,306 --> 01:02:08,641 ал сен ержүрек адамыңнан айырылдың, Бром. 466 01:02:09,935 --> 01:02:14,480 Бром үшін көз жасымды төктім, бірақ жүрегім жараланған жоқ. 467 01:02:17,150 --> 01:02:20,444 -Сен мені зұлым деп ойлайсың ба? - Жоқ. 468 01:02:22,197 --> 01:02:25,241 Бірақ аз да болса бар шығар сендегі сиқыршы, Катрина. 469 01:02:26,118 --> 01:02:30,204 -Неге олай дейсің? - Өйткені сен мені сиқырладың. 470 01:02:43,677 --> 01:02:44,677 О. 471 01:02:45,345 --> 01:02:49,014 - Сен өлілер сияқты ұйықтадың. -Сен маған тым мейірімдісің. 472 01:02:49,558 --> 01:02:51,892 Маған қызмет көрсету керек деп ойламаймын үйдегі әйел. 473 01:02:51,977 --> 01:02:56,480 Сен де болмайсың, бірақ қызметші қыз жоғалып кетті. 474 01:02:56,523 --> 01:03:00,484 - Сара? - Басқалар сияқты қашып кет. 475 01:03:01,069 --> 01:03:03,028 Олардың барлығы қорқып кетіп жатыр. 476 01:03:04,698 --> 01:03:06,490 Катрина қайда? 477 01:03:07,200 --> 01:03:11,287 Таң атқанша сені бақылап отырды. Енді оның ұйықтау кезегі. 478 01:03:17,252 --> 01:03:20,212 Жарайды, менің ойымша, мен басқа күнге жарамдымын. 479 01:03:22,257 --> 01:03:25,092 Қарсыласпен бетпе-бет келуге жеткілікті. 480 01:03:27,095 --> 01:03:30,473 Доктор Ланкастер, құрметті Стинвик, 481 01:03:34,060 --> 01:03:38,522 Нотариус Харденбрук, және магистр Филипп. 482 01:03:40,400 --> 01:03:43,027 Кім кесіп, жүгіруге тырысты, және басынан айырылды. 483 01:03:43,945 --> 01:03:46,906 Барлық қорқынышты адамдар, түнде бірге ұрысып қалды 484 01:03:46,990 --> 01:03:49,325 Магистратор Филипп өлтірілді. 485 01:03:51,369 --> 01:03:53,579 Бұл жерде қастандық бар. 486 01:03:57,834 --> 01:04:01,212 Дәрігер, құрметті адам, нотариус 487 01:04:01,755 --> 01:04:03,547 және магистрат. 488 01:04:05,425 --> 01:04:08,052 Оларды біріктіретін бұл құпия неде? 489 01:04:11,389 --> 01:04:14,642 Магистратура Филипп білген төрт қабірге дейін бес мәйіт болды. 490 01:04:16,102 --> 01:04:18,479 Ол Жесірдің жүкті екенін білді. 491 01:04:19,439 --> 01:04:21,982 Ол маған айтпайтын әкесінің аты. 492 01:04:22,859 --> 01:04:25,152 Бұл нені білдіреді? 493 01:04:32,536 --> 01:04:35,371 Біз жалғастыруымыз керек жою процесі арқылы. 494 01:04:35,830 --> 01:04:38,832 тізімін жасаймын Sleepy Hollow-дағы әрбір еркек пен әйел, 495 01:04:38,917 --> 01:04:42,378 оның бас азаматынан бастап, Балтус Ван Тассель. 496 01:04:45,340 --> 01:04:47,383 Мен өте жақын болып бара жатқанымызды сеземін. 497 01:04:47,467 --> 01:04:51,095 Иә, менің ойымша Балтус - басты азамат, 498 01:04:51,137 --> 01:04:53,222 енді сол кәрі Ван Гаррет қайтыс болды. 499 01:04:53,390 --> 01:04:58,227 Иә, Ван Гарретс. Мен оларды ұмытып кете жаздадым. 500 01:05:10,282 --> 01:05:11,657 Менімен жүр. 501 01:05:11,783 --> 01:05:14,076 - Қайда? - Нотариус Харденбрукқа. 502 01:05:14,160 --> 01:05:18,998 - Бірдеңе ойладың ба? - Иә. Менде бар. 503 01:05:34,306 --> 01:05:35,848 Үмітсіз. 504 01:05:44,733 --> 01:05:49,028 Әкемнің сөмкесі. Неліктен мұнда? 505 01:05:53,533 --> 01:05:55,367 - Мені жалғыз қалдыр. - Нотариус Харденбрук. 506 01:05:55,410 --> 01:05:57,369 Мені жалғыз қалдыр! 507 01:05:57,454 --> 01:05:59,788 Маған көрсеткен бойда соңғы өсиет 508 01:05:59,873 --> 01:06:01,540 қарт Ван Гарреттің. 509 01:06:01,708 --> 01:06:04,543 Өсиет бәрін ұлына қалдырады. 510 01:06:04,586 --> 01:06:08,881 Онымен бірге кім өлді. Осылайша, мүлік жақын туыстарына өтеді. 511 01:06:08,965 --> 01:06:13,093 - Әрине. Барлығы заңды және жоғарыда. - Мырза. 512 01:06:15,472 --> 01:06:18,265 Мен өлі адаммын. Жоқ. 513 01:06:19,768 --> 01:06:22,728 Ван Гарреттің мөрі. Сынған. 514 01:06:25,398 --> 01:06:28,317 Ван Гарретке ұқсайды өлер алдында жаңа өсиет жасады. 515 01:06:28,401 --> 01:06:32,738 Жесір Уиншип деп атайсыз ба? 516 01:06:32,864 --> 01:06:36,241 Міне, қараңыз. Неке туралы куәлік. 517 01:06:38,870 --> 01:06:41,246 Ескі Ван Гаррет жесір әйелге жасырын үйленді. 518 01:06:41,289 --> 01:06:44,291 Бәрін оған қалдырды және оның туылмаған баласы. 519 01:06:45,293 --> 01:06:48,462 Сонымен жаңа ерік Ван Гаррет байлығының арасында тұрды 520 01:06:48,546 --> 01:06:51,590 және болатын адам әйтпесе бәрін мұра етті. 521 01:06:51,633 --> 01:06:56,428 Бұл рас. Бірақ біз төртеуміз тартылып қалдық біздің еркімізге қарсы. 522 01:06:56,846 --> 01:06:59,181 - Сіздің еркіңіз? - Ол... 523 01:06:59,599 --> 01:07:03,060 Әрине. Төрт қала ақсақалы. 524 01:07:03,770 --> 01:07:06,438 Енді мен сізге қандай бөліктерді ойнау керек екенін көремін. 525 01:07:07,691 --> 01:07:11,110 Реверенд Стинвик құпияны білді өйткені ол неке қиды. 526 01:07:11,152 --> 01:07:13,946 Доктор Ланкастер қатысты жүкті әйел. 527 01:07:14,364 --> 01:07:17,199 Магистратура Филипп заң қорғауды қамтамасыз етті. 528 01:07:17,450 --> 01:07:20,119 Және нотариус Харденбрук құжаттарды жасырып, 529 01:07:20,495 --> 01:07:23,872 сеніп тапсырылған болатын Ван Гаррет өзінің адал қызметшісіне. 530 01:07:23,957 --> 01:07:26,792 Төрт қыршыншы сюжетке тартылды. 531 01:07:27,210 --> 01:07:30,295 Біз білмедік бұл кісі өлтіру жоспары болды. 532 01:07:30,338 --> 01:07:32,381 Бірақ мен аяқтаған жоқпын, сэр. 533 01:07:32,632 --> 01:07:35,968 Біріншіден, Ван Гарретс, әкесі мен баласы, атты адам өлтірді 534 01:07:36,052 --> 01:07:38,011 бастарды кесу үшін қабірден көтерілді. 535 01:07:38,096 --> 01:07:41,974 Енді, арызы бар жесір әйел шығады байлыққа. Оның басын тастаңыз! 536 01:07:42,642 --> 01:07:44,810 Бірақ кісі өлтіру кісі өлтіруді тудырады. 537 01:07:45,437 --> 01:07:48,647 Бұл қызметші Жонатан Масбат болатын. 538 01:07:49,315 --> 01:07:52,317 Әке мен бала түні жаңа өсиет бойынша жанжалдасып, 539 01:07:52,485 --> 01:07:55,571 Джонатан Масбат шақырылды куә болу үшін жоғарыда. 540 01:07:56,406 --> 01:07:58,157 Міне, оның қолтаңбасы. 541 01:07:58,199 --> 01:08:00,993 Бұл оның өліміне ордер болды деп қорқамын, жас Масбат. 542 01:08:01,077 --> 01:08:03,412 Оған Жылқышы келді. 543 01:08:04,664 --> 01:08:08,542 Ол үшін тапсырыс бойынша келді оған билік еткен адам. 544 01:08:08,918 --> 01:08:12,129 Жерді қазған адам Батыс Вудсқа барып, бас сүйегін ұрлады. 545 01:08:12,172 --> 01:08:14,757 Жетіспейтін бас, ол керек Аттыға қайтарылады 546 01:08:14,841 --> 01:08:16,759 ол тозаққа қайта оралмас бұрын. 547 01:08:16,968 --> 01:08:19,803 Жеңіске ұмтылған адам немесе байлықты жоғалтады. 548 01:08:20,305 --> 01:08:25,267 Ван Гарретттен басқасы емес жақын туыс, Балтус Ван Тассель! 549 01:08:31,483 --> 01:08:36,361 - Катрина? Неге менің бөлмемдесің? - Өйткені ол сенікі. 550 01:08:40,074 --> 01:08:44,036 - Бұл маған зұлымдық болды ма? - Жоқ. Жоқ, мүлде емес. 551 01:08:45,914 --> 01:08:48,081 Мен сені сағындым. Қайда бардың? 552 01:08:48,166 --> 01:08:51,168 Нотариусқа. Менің Харденбрукқа қоятын сұрақтарым бар еді. 553 01:08:51,544 --> 01:08:53,921 Ал сіз қызықтыратын нәрсені білдіңіз бе? 554 01:08:56,174 --> 01:08:57,549 Мүмкін. 555 01:08:58,343 --> 01:09:00,385 - Әкем... - Әкең бе? 556 01:09:00,637 --> 01:09:04,556 Иә. Әкем ойлайды Нью-Йоркке қайту керек. 557 01:09:04,682 --> 01:09:07,893 Шынымен бе? Неліктен бұлай? 558 01:09:08,520 --> 01:09:10,229 Мен білмеймін. 559 01:09:10,563 --> 01:09:13,982 Мүмкін ол сіздің кітапшаңызға қараған шығар және оның көргені ұнамады. 560 01:09:19,531 --> 01:09:23,575 -Онда не бар? - Дәлел. Кешіріңіз, мен сізден сұрауым керек... 561 01:09:23,660 --> 01:09:25,911 Содан кейін мен сізді өз ойларыңызға қалдырамын. 562 01:09:40,426 --> 01:09:44,888 - Бұл жай ғана өрмекші. - Өлтір! Өлтір! Жоқ, жоқ, бас! 563 01:09:47,183 --> 01:09:49,768 - Мына жерде бірдеңе бар. - Бұл не? 564 01:09:51,729 --> 01:09:54,731 - Маған төсек орнын ауыстыруға көмектес. - Жоқ, жоқ, болмауым керек. Сіз жасайсыз. 565 01:10:01,531 --> 01:10:06,368 Жаман көз. Ол біреу сізге қарсы заклинание жасау. 566 01:10:08,162 --> 01:10:09,955 Жаман көз? 567 01:11:01,090 --> 01:11:02,633 Осы жерде күтіңіз. 568 01:12:18,084 --> 01:12:22,421 Катрина, сен дәлелдемені алдың 569 01:12:22,505 --> 01:12:23,547 және оны өртеп жіберді. 570 01:12:23,589 --> 01:12:26,091 Сондықтан сізде ол болмас еді әкемді айыптау. 571 01:12:26,175 --> 01:12:27,926 Мен ешкімді айыптамаймын. 572 01:12:28,011 --> 01:12:29,886 Бірақ егер кінәм болса, мен оны өзгерте алмаймын, 573 01:12:29,929 --> 01:12:31,471 бұл мені қанша ренжітсе де. 574 01:12:31,556 --> 01:12:34,099 Және сенің сиқырларың жоқ оны да өзгерте алады. 575 01:12:34,142 --> 01:12:35,642 Әкеңде мотив бар. 576 01:12:35,727 --> 01:12:37,936 Ол пайда табуды көздейді осы кісі өлтірулерден. 577 01:12:37,979 --> 01:12:41,606 Егер сіз оны білсеңіз, білмес едіңіз ол туралы осындай ауыр ойлар. 578 01:12:41,858 --> 01:12:43,900 Жоқ, сіз маған бірдеңе сезінбесеңіз де. 579 01:12:43,943 --> 01:12:45,736 Мені ой-пікірлер тізбегі басып тұр. 580 01:12:45,778 --> 01:12:48,030 Оның төрт досы тағы неге солай істеді жасыру үшін сөз байласу... 581 01:12:48,114 --> 01:12:49,948 Мен емес, сен полицейсің. 582 01:12:49,991 --> 01:12:52,617 Сондықтан басқа дәлелдеме тізбегін табыңыз және маған рұқсат етіңіз. 583 01:12:52,660 --> 01:12:57,581 Мен мүмкін емес, біреуі де, екіншісі де емес. Ал менің жүрегім ауырады. 584 01:12:57,915 --> 01:13:02,627 Менің ойымша, сенің жүрегің жоқ. Ал менде бір рет саған өзімді беру ойым болды. 585 01:13:03,588 --> 01:13:07,257 Иә, сен мені сол күні жақсы көрдің деп ойлаймын сен менің артымнан ерген кезде 586 01:13:07,300 --> 01:13:10,302 Батыс орманға мұндай қауіп-қатерге төтеп беру. 587 01:13:10,386 --> 01:13:11,678 Мен үшін қандай қауіп болды, 588 01:13:11,763 --> 01:13:15,140 егер басқаратын өз әкем болса басы жоқ шабандоз? 589 01:13:20,063 --> 01:13:21,521 Қош бол, Ичабод Кран. 590 01:13:21,606 --> 01:13:24,274 Мен күнді қарғаймын Сіз Sleepy Hollow-ға келдіңіз. 591 01:13:29,197 --> 01:13:33,784 -Ол сені көрмейді. -Ол бірдеңе деді ме? 592 01:13:36,204 --> 01:13:38,538 Тек ол түспеуі үшін. 593 01:13:39,665 --> 01:13:41,750 Мен түсінемін. Рақмет сізге. 594 01:13:42,001 --> 01:13:43,835 Констебл? 595 01:13:45,254 --> 01:13:49,007 Менен қалай деп сұрамадың Кешеден бері қолымды ауырттым, 596 01:13:49,967 --> 01:13:51,843 бұл сыпайы болар еді. 597 01:13:53,513 --> 01:13:55,847 Шындығында, сіз сондай мұқият болдыңыз 598 01:13:56,224 --> 01:14:00,102 бұл туралы айтпағандай қарамау. 599 01:14:01,646 --> 01:14:04,231 Иә, кешіріңіз. Қалай болдыңыз... 600 01:14:04,315 --> 01:14:07,692 - Мені көргеніңді білемін. - Не? 601 01:14:08,444 --> 01:14:11,154 Мен сенің кеше түнде соңынан ергеніңді білемін. 602 01:14:11,572 --> 01:14:14,741 Және сіз уәде беруіңіз керек Көргеніңді күйеуіме айтпа. 603 01:14:15,118 --> 01:14:16,535 Маған уәде бер! 604 01:14:17,370 --> 01:14:19,371 Қала қайнап жатыр. 605 01:14:19,580 --> 01:14:22,666 Қайғылы оқиғаның үстіне үрей жиналды. Харденбрук қайтыс болды. 606 01:14:22,708 --> 01:14:26,503 - О, жоқ! Әлгі зиянсыз қария? - Түнде асылып өлді. 607 01:14:26,546 --> 01:14:27,712 Асылды ма? 608 01:14:27,797 --> 01:14:30,507 Құрметті Стинвиктікі бүгін кешке шіркеуде жиналыс шақырды. 609 01:14:30,550 --> 01:14:34,136 Әрбір еркек, әйел және бала саған қарсы сөйлейді. 610 01:14:34,220 --> 01:14:37,055 Ақылды болсаң бұл жерден кетесің. 611 01:14:38,641 --> 01:14:42,561 - Бұл не? - Мен асхана пышағына абайсызда қарадым. 612 01:14:42,603 --> 01:14:44,354 Жара ашулы көрінеді. 613 01:14:44,397 --> 01:14:47,899 Мен оны кейінірек байлаймын жабайы жебе гүлдерімен. 614 01:14:47,984 --> 01:14:49,776 Мен кейбіреулердің қайда өсетінін білемін. 615 01:14:59,996 --> 01:15:03,290 Жүр, тезірек. Кездесу қоңырауы соғыла бастады. 616 01:15:27,690 --> 01:15:29,107 Жылқышы! 617 01:15:30,693 --> 01:15:32,027 - Катрина! - Әке? 618 01:15:32,111 --> 01:15:34,446 Жылқышы! Мені құтқар! 619 01:15:36,240 --> 01:15:39,618 Ол оны өлтірді. Жылқышы сенің өгей шешеңді өлтірді. 620 01:15:48,628 --> 01:15:50,295 О, Құдай! 621 01:16:01,849 --> 01:16:03,808 Өрт! 622 01:16:20,326 --> 01:16:24,287 Бәрімізді өлтіресің! Сіз Жылқышы қалаған адамсыз. 623 01:16:44,850 --> 01:16:46,643 Ол кіре алмайды. 624 01:16:46,686 --> 01:16:48,311 Мұнда! 625 01:16:56,529 --> 01:16:57,529 Атты кіре алмайды. 626 01:16:57,613 --> 01:16:58,989 Неге сен үшін өлуіміз керек? 627 01:16:59,031 --> 01:17:01,366 Атты кіре алмайды. Ол қақпадан өте алмайды. 628 01:17:01,450 --> 01:17:03,702 Біз өзімізді құтқаруымыз керек. 629 01:17:04,912 --> 01:17:08,081 Маған қолын қоятын келесі адам оқ алады! 630 01:17:10,418 --> 01:17:12,043 Ол қайтып келеді! 631 01:17:19,218 --> 01:17:22,304 Қазірдің өзінде өлді. Күнәларымызды мойындайтын уақыт келді. 632 01:17:22,388 --> 01:17:25,765 -Сен не білесің? – Төрт досың сені өтірік ойнады. 633 01:17:25,850 --> 01:17:28,310 Бізді шайтан билеп алған кімнің қолынан... 634 01:17:36,944 --> 01:17:40,905 Менің жолымнан кет! Артқа тұрыңыз! Артында бол! 635 01:17:51,208 --> 01:17:54,169 Артқа! Артқа тұрыңыз! 636 01:17:58,674 --> 01:18:02,469 Мұнда қастандық бар, және мен оны шайқаймын. 637 01:19:18,337 --> 01:19:20,547 Бұл сені жаулап алған зұлым рух еді. 638 01:19:21,590 --> 01:19:24,717 Құдайдан сұраймын, қазір риза болды, және сіз тыныштық табасыз. 639 01:19:24,802 --> 01:19:26,678 Жаман көз өз жұмысын жасады. 640 01:19:27,096 --> 01:19:31,808 Менің өмірім аяқталды, аман қалдым Ұйқыдағы сұмдық өмір, 641 01:19:32,852 --> 01:19:34,853 күн сайын қайғыға ояну. 642 01:19:41,360 --> 01:19:42,861 Қош бол, Катрина. 643 01:20:21,066 --> 01:20:25,236 - Сіз бұл Катрина деп ойлайсыз, солай емес пе? - Бұлай айту мүмкін емес. 644 01:20:25,321 --> 01:20:28,740 Біртүрлі сиқыршы, мейірімді және мейірімді жүрекпен. 645 01:20:28,824 --> 01:20:31,326 -Қалай ойлайсың? - Менің дәлелді себебім бар. 646 01:20:31,410 --> 01:20:34,704 – Онда сен ақылға сиқырланып қалғансың. - Мені соған ұрды! 647 01:20:40,252 --> 01:20:41,753 Бұл ауыр дүние үшін ауыр сабақ, 648 01:20:41,795 --> 01:20:43,963 және сіз оны үйренгеніңіз жөн, жас Масбат. 649 01:20:44,048 --> 01:20:45,924 Зұлым көп маска киеді. 650 01:20:46,091 --> 01:20:49,052 Ешқайсысы соншалықты қауіпті емес ізгілік маскасы ретінде. 651 01:20:57,144 --> 01:20:58,603 Қоштасу. 652 01:22:28,611 --> 01:22:30,153 - Ван Риппер, жаттықтырушыны бұрыңыз. - Не? 653 01:22:30,195 --> 01:22:31,738 Қазір бұрылыңыз! 654 01:22:45,377 --> 01:22:46,878 Менің кіруімді кешіріңіз. 655 01:22:57,598 --> 01:23:01,392 Қан ағымы, ұюы, жазылуы жоқ. 656 01:23:04,313 --> 01:23:08,066 Бұл кесу жасалған кезде, бұл әйел әлдеқашан қайтыс болған. 657 01:23:18,661 --> 01:23:20,328 Құрметті өгей қызы, 658 01:23:22,623 --> 01:23:24,791 сен елес көргендейсің. 659 01:23:56,407 --> 01:24:00,118 Тағы да тұр, менің қараңғы кекшім. 660 01:24:00,369 --> 01:24:05,289 Тағы бір түн басын кесу. Қылышыңмен тұр. 661 01:24:05,708 --> 01:24:09,293 Бас үшін бас. 662 01:24:09,461 --> 01:24:12,380 Қасиетті жылқышым, тұр! 663 01:24:13,215 --> 01:24:17,385 Қазір Катринаға келіңіз! 664 01:24:30,733 --> 01:24:32,650 Ақыры оян. 665 01:24:33,652 --> 01:24:36,571 Мұның бәрі жағымсыз арман деп ойладыңыз ба? 666 01:24:36,655 --> 01:24:38,740 Әкем сізді шабандоздың өлтіргенін көрді. 667 01:24:39,158 --> 01:24:42,994 Ол Аттының келе жатқанын көрді семсерін қынынан шығарған маған қарай, 668 01:24:43,412 --> 01:24:46,831 бірақ Мен Атты билеушімін, қымбаттым. 669 01:24:47,166 --> 01:24:49,667 Ал Балтус қарауға қалмады. 670 01:24:54,173 --> 01:24:57,675 -Бірақ мәйіт болды. - Қызметші қыз Сара. 671 01:24:57,718 --> 01:25:00,094 Мен оны әрқашан пайдасыз деп ойладым. 672 01:25:03,557 --> 01:25:06,392 Бірақ, меніңше оның мақсаты бар еді. 673 01:25:11,648 --> 01:25:13,399 Сен кімсің? 674 01:25:14,026 --> 01:25:18,905 - Менің атым Арчер болатын. - Садақшы. 675 01:25:25,746 --> 01:25:30,041 Мен әкеммен және анаммен тұрдым және әпкесі осы жерден алыс емес коттеджде. 676 01:25:30,083 --> 01:25:31,959 Бір күні әкем қайтыс болғанша, 677 01:25:32,044 --> 01:25:35,213 және алған үй иесі көп жылғы адал қызмет 678 01:25:35,297 --> 01:25:37,340 ата-анамнан бізді қуып жіберді. 679 01:25:37,883 --> 01:25:40,551 Бұл Құдайдан қорқатын қалада ешкім жоқ бізді кіргізер еді 680 01:25:40,636 --> 01:25:43,471 өйткені анам бақсылық жасады деген күдікке ілікті. 681 01:25:44,223 --> 01:25:46,098 Бірақ ол қыздарын жақсы оқытты, 682 01:25:46,183 --> 01:25:49,352 біз шеттетілгендер ретінде өмір сүрген кезде Батыс Вудста. 683 01:25:50,103 --> 01:25:52,688 Ол бір жылдың ішінде қайтыс болды. 684 01:25:57,611 --> 01:26:02,448 Әпкем екеуміз баспанамызда қалдық, жанды көрмеу. 685 01:26:03,116 --> 01:26:07,119 Бір күні отын жинағанша, 686 01:26:07,204 --> 01:26:09,789 біз Гессианның жолын кесіп өттік. 687 01:26:15,546 --> 01:26:17,380 Мен оның өлімін көрдім. 688 01:26:17,923 --> 01:26:21,843 Сол сәтте, Шайтанға жанымды ұсындым, 689 01:26:21,927 --> 01:26:26,430 егер ол гессянды көтерсе кек алу үшін қабірден. 690 01:26:30,936 --> 01:26:33,771 - Кек аласың ба? - Ван Гарретке қарсы. 691 01:26:33,981 --> 01:26:37,191 Бізге аяушылық танытпаған үй иесі және бізді аштыққа қалдырды, 692 01:26:37,276 --> 01:26:41,112 Балтус Ван Тассель болған кезде және оның жалқау әйелі мен қыз баласы 693 01:26:41,154 --> 01:26:42,613 үйімізді ұрлады. 694 01:26:42,781 --> 01:26:45,908 Мен өзім жасаймын деп ант еттім оның барлық иегері. 695 01:26:45,951 --> 01:26:48,244 Ең оңай бөлігі бірінші болды. 696 01:26:48,328 --> 01:26:50,997 Үйіңізге кіру үшін анаңның науқас медбикесі ретінде, 697 01:26:51,081 --> 01:26:55,293 және оның денесін қабірге қойды және өзімдікі неке төсегіне. 698 01:26:55,711 --> 01:26:58,963 Өте оңай емес менің мұрамды қамтамасыз ету болды. 699 01:26:59,590 --> 01:27:02,133 Жесір, әрине, кетуі керек еді. 700 01:27:02,843 --> 01:27:04,677 Ал қызметші Масбат. 701 01:27:04,970 --> 01:27:08,306 Ал содан кейін, басқа күні, әлгі ақымақ акушер Киллиан 702 01:27:08,390 --> 01:27:11,767 Маған жесір әйелдің айтқанын айтты үлкен құпия. 703 01:27:11,810 --> 01:27:14,979 Және ол маған мұны айтты күйеуінің көзінше. 704 01:27:15,230 --> 01:27:16,480 Қандай қаз! 705 01:27:17,941 --> 01:27:20,234 Сонымен, Жылқышы үшін тағы бір шағын жұмыс. 706 01:27:23,447 --> 01:27:28,367 Бірақ құмарлық жеткізілді Менің билігіме құрметті Стинвик. 707 01:27:30,120 --> 01:27:32,705 Қорқыныш та солай етті нотариус үшін, Харденбрук, 708 01:27:32,789 --> 01:27:34,498 және мас Филипп. 709 01:27:34,958 --> 01:27:37,627 Ал мен дәрігердің үнсіздігін ауыстырдым 710 01:27:37,669 --> 01:27:42,673 Оның азғындығына менің қатысым үшін қызметші қыз Сарамен. 711 01:27:43,342 --> 01:27:46,928 - Иә, қазір сенде бәрі бар. - Жоқ. 712 01:27:47,346 --> 01:27:50,973 Сенде, қымбаттым, әкеңнің өсиетімен. 713 01:27:51,600 --> 01:27:54,644 Мен бәрін аламын сіздің қайтыс болған жағдайда. 714 01:27:56,438 --> 01:28:00,608 Әпкем, айтпақшы, өкінішке орай дүниеден өтті. 715 01:28:03,403 --> 01:28:05,029 Жақында. 716 01:28:07,366 --> 01:28:09,408 Сіз өз әпкеңізді өлтірдіңіз бе? 717 01:28:09,534 --> 01:28:14,038 Оны өзі әкелді Сізге және сіздің шеберіңізге көмектесу арқылы. 718 01:28:16,375 --> 01:28:19,210 Сіз дәл уақытындасыз басыңды кесу үшін. 719 01:28:19,544 --> 01:28:23,881 Жылқышы келеді! Ал бүгін түнде ол саған келеді! 720 01:28:29,972 --> 01:28:31,347 Катрина! 721 01:28:37,604 --> 01:28:39,021 Құдайға шүкір. 722 01:28:47,948 --> 01:28:49,907 Басыңызды бақылаңыз. 723 01:29:05,590 --> 01:29:07,425 Төбеге! Менде бір идея бар. 724 01:30:07,694 --> 01:30:09,320 Желкендерге секіріңіз. 725 01:30:24,669 --> 01:30:25,920 Секір! 726 01:30:31,635 --> 01:30:32,718 Асығыңыз! 727 01:30:53,031 --> 01:30:55,449 -Ол өлді ме? - Мәселе сонда. 728 01:30:55,534 --> 01:30:57,243 Ол басынан бастап өлді. 729 01:31:20,600 --> 01:31:22,393 - Біз қайда барамыз? - Мұнда емес, кез келген жерде. 730 01:31:36,199 --> 01:31:37,741 Міне, тізгінді алыңыз. 731 01:31:58,096 --> 01:31:59,722 Ичабод! 732 01:32:55,487 --> 01:32:56,820 Менің сөмкем! 733 01:33:14,422 --> 01:33:15,589 Секір! 734 01:34:18,820 --> 01:34:20,946 - Әлі тірі ме? - Жүгір, Катрина. 735 01:34:22,240 --> 01:34:26,076 Иә, жүгіріңіз, секіріңіз және секіріңіз. 736 01:34:28,580 --> 01:34:29,747 Жоқ! 737 01:34:38,465 --> 01:34:41,425 Мұнда! Оны ал! 738 01:34:41,926 --> 01:34:44,261 Ол сенікі! 739 01:34:46,973 --> 01:34:49,683 Мырза, сіз өлген жоқсыз. 740 01:35:31,226 --> 01:35:32,559 Шабандоз! 741 01:39:05,231 --> 01:39:07,524 Дәл жаңа ғасырда. 742 01:39:20,496 --> 01:39:22,539 Жақында сіз өз ұстанымдарыңызды аласыз, жас Масбат. 743 01:39:22,582 --> 01:39:24,958 Бронкс көтерілді, батарея таусылды, 744 01:39:25,043 --> 01:39:28,043 ал үй осы жолмен.